Χαμένο κάπου ανάμεσα στους διάφορους ναούς του βουνού της Ενοσίμα, ένα σουϊκινκούτσου (水琴窟) --κυριολεκτικά "σπηλιά του κότο του νερού", όπου "κότο" το γνωστό παραδοσιακό όργανο που μοιάζει με μεγάλο κανονάκι. Το πράγμα πάει ως εξής: παίρνεις με την κουτάλα νερό από τη λεκάνη και το χύνεις προσεκτικά στην τρύπα του δοχείου που βρίσκεται θαμμένο στο έδαφος μπροστά από τη λεκάνη --αν καταφέρεις να το κάνεις σωστά, ακούγεται ένας ήχος που μοιάζει όντως με τον ήχο του κότο ή ίσως μιας μικρής καμπάνας. (Ο δράκος απλώς άκουσε τη συζήτηση περί νερού και ήρθε να δει τι γίνεται: στην Ιαπωνία όπου υπάρχει νερό, υπάρχουν δράκοι.)
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment