Wednesday, October 26, 2016

(1184) 見ざる、聞かざる、言わざる



(1184) See no evil, hear no evil, speak no evil...

...or, if you do want to speak, call the following number for an anonymous report. With a small gift of 10,000 yen for the reports that will lead to something substantial. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1184) Άκου, βλέπε, σώπα...

...ή αν δε θέλεις να σωπάσεις, κάλεσε στο παρακάτω τηλέφωνο για μια ανώνυμη καταγγελία. Με ένα μικρό δωράκι 100.000 γεν για όσες καταγγελίες οδηγήσουν σε κάτι αξιόλογο. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).