Wednesday, March 29, 2017

(1293) 彼らはニンジャなのだ


この場合は吸着の壁シート。だがそれでもニンジャだ。どうやら壁をよじ登ることを期待されているらしい。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。

(1293) They are ninja...


...in this case, self-adhesive and decorative but still ninja,  so they are expected to be climbing walls. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1293) Νίντζα είναι...


...εδώ, αυτοκόλλητοι και διακοσμητικοί αλλά παρόλα αυτά νίντζα, οπότε τους περιμένεις να σκαρφαλώνουν στον τοίχο. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).