Friday, November 21, 2014

(686) お品書きにもございます


豚肉についてのメニューを選ぶのに、カワイイ豚クンを使うのが良い方法だとはどうしても思えない。もっとも私は日本人じゃないから、私に何かが欠けてるのかもしれない。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。

(686) It’s on the menu


I still believe that a cute piglet is not the best way to advertise the pork choices in your menu. But not being a Japanese I’m probably missing something.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(686) Είναι στο μενού


Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ένα χαριτωμένο γουρουνάκι δεν είναι ο καλύτερος τρόπος να διαφημίσεις τις χοιρινές επιλογές στο μενού σου. Αλλά μην όντας Ιάπωνας μάλλον κάτι χάνω…

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).