Monday, August 21, 2017

(1395) And now for something completely disgusting

It's often said that contrary to the Chinese who will eat anything, the Japanese don't eat disgusting stuff. If you go to Nagano, though, you will see that there are exceptions like here where next to gudgeons or moroko/モロコ  (left) there are grasshoppers or inago/イナゴ (right)...

...or like here where on the left jar there are hornet larvae or hachi no ko/はちのこ/蜂の子 and on the right, larvae of an aquatic insect called zazamushi/ざざむし. Luckily, Nagano is quite far from Tokyo.   

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1395) Και τώρα για κάτι απολύτως αηδιαστικό

Συχνά λέγεται ότι αντίθετα με τους Κινέζους που τρώνε τα πάντα, οι Ιάπωνες δεν τρώνε αηδιαστικά πράγματα. Αν ωστόσο πάει κανείς στο Ναγκάνο, θα δει ότι υπάρχου και εξαιρέσεις όπως εδώ όπου δίπλα στους κωβιούς ή μορόκο/モロコ (αριστερά) υπάρχουν ακρίδες ή ινάγκο/イナゴ (δεξιά)...

...ή όπως εδώ όπου στο αριστερό βαζάκι έχει προνύμφες σφηκών ή χάτσι νο κο/はちのこ/蜂の子 και στο δεξί προνύμφες ενός εντόμου του νερού που λέγεται  ζαζαμούσι/ざざむし. Ευτυχώς το Ναγκάνο απέχει αρκετά από το Τόκιο.

 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Friday, August 18, 2017

(1394) Since they play a lot of golf...

...there are at the golf courses  many lost balls. Which someone picks up, cleans them and resells them. At a rest area on the highway to Nakano. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)