Friday, December 19, 2014

(705) マンガ 第143


電車の車内。写真一枚で全てを納められないんだが、実際には車両全体が「テラフォーマーズ」のページで飾られている。マンガの広告なんだけどね。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。

(705) Manga, part 143


A train car (actually it was the whole train but there was no way to fit that in one picture) decorated with pages from the manga “Terra Formars” (テラフォーマーズ). Yes, it’s an ad.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(705) Μάνγκα, μέρος 143


Βαγόνι τρένου (στην πραγματικότητα όλο το τρένο αλλά αυτό δε γινόταν να χωρέσει στη φωτογραφία) διακοσμημένο με σελίδες του μάνγκα «Terra Formars» (テラフォーマーズ). Ναι, είναι διαφήμιση. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).