Friday, May 22, 2015

(813) 一年おきに


神田祭については前にも書いたね。  秋葉原の程近く神田で開催される江戸の大祭の一つだ。 今年もまた巡ってきた。  追いかけずにはいられない。写真は祭の氏神である神田明神の大御輿の一つ。 もっとご覧になりたい方はアルバムを分けてFlickrにあげてあるのでどうぞ!

(813) Every two years


I have written before about the Kanda Matsuri (神田祭り), one of Edo's great festivals that takes place in Kanda, near Akihabara. This year was again its year so we couldn't not go for a walk around there. The picture is one of the big floats of the Kanda Myojin (神田明神), the shrine holding the festival -for more, I have set up a separate album on Flickr.

(813) Κάθε δύο χρόνια


Είχα γράψει και παλιότερα για το Κάντα Ματσούρι (神田祭り) ένα από τα μεγαλύτερα πανηγύρια του Έντο που γίνεται στην Κάντα, κοντά στην Ακιχαμπάρα. Φέτος ήταν ξανά η χρονιά του και βεβαίως δεν μπορούσαμε να μην περάσουμε μια βόλτα. Η φωτογραφία είναι ένα από τα μεγάλα άρματα του Κάντα Μιότζιν (神田明神), του ναού που οργανώνει το πανηγύρι -για πιο πολλές φωτογραφίες έχω στήσει ένα ειδικό άλμπουμ στο Flickr.