Friday, July 21, 2017

(1375) ビスケットの次に


この前、奇妙な場所でスイカをみつけたと書いた。今度はもっと変な場所で見つけた。塩と一緒に日本のアルコール、焼酎に入っている。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。

(1375) After biscuits...


...about which I wrote the other day, more weird places to find watermelon. Here, together with salt in shochu (焼酎), Japan's other national drink.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1375) Μετά τα μπισκότα...


...για τα οποία έγραφα προ ημερών, άλλα απίθανα μέρη για να βρει κανείς καρπούζι. Εδώ, μαζί με αλάτι μέσα σε σότσου (焼酎), το άλλο εθνικό ποτό της Ιαπωνίας.  

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).