Wednesday, September 17, 2014

(640) 亀戸にて(2)


たこ焼きの屋台。日本で一番人気のあるファストフッドであることは議論の余地なし。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。

(640) In Kameido (2)


A food-stall making fried octopus dumplings (“tako-yaki”/たこ焼き), arguably the most popular fast-food in Japan.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(640) Στο Καμέιντο (2)


Σταντ που φτιάχνει λουκουμάδες χταποδιού («τάκο-γιάκι»/たこ焼き), ίσως το πιο δημοφιλές φαστ-φουντ στην Ιαπωνία. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).