"Ουάγκιου" (和牛) είναι βεβαίως τα ιαπωνικά μοσχάρια που έχουν γίνει διάσημα για τη γεύση τους. Και "γκιού-γκιού" (ぎゅうぎゅう) είναι ένα επίρρημα που σημαίνει "πήχτρα" όπως λέμε "πήχτρα στον κόσμο". Ο συνδυασμός δεν ξέρω ακριβώς τι είναι αλλά τον είδα σε ένα στενάκι στην Ασακούσα.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment