...στο Τσιγασάκι, αυτή τη φορά με τη μορφή του Εμποσιμαρό (えぼし麻呂) της μασκότ της πόλης. Εμπόσι (烏帽子/えぼし) είναι τα καπέλα που φορούσαν οι ευγενείς στην παλιά Ιαπωνία (και ακόμα φορούν οι ιερείς του Σιντοϊσμού και όσοι ντύνονται μ' αυτά τα ρούχα) και εν προκειμένω αναφέρεται στον βράχο Εμπόσι-Ίουα (えぼし岩) που βρίσκεται κοντά στην παραλία του Τσιγασάκι και που έχει αυτό το σχήμα. Εκτός από το εμπόσι, ο Εμποσιμαρό είναι ντυμένος χαβανέζικα και η ταμπέλα στον λαιμό του λέει "καλαωσορίσατε" στα αγγλικά και τα χαβανέζικα --αλλά όχι στα ιαπωνικά.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment