Μια άλλη εκδοχή του καντομάτσου, του παραδοσιακού διακοσμητικού με τα μπαμπού και τα πεύκα για το οποίο έγραφα την προηγούμενη εβδομάδα: σε πολλά σπίτια αυτές τις μέρες είχαν τέτοιες λωρίδες από χαρτί με κάποια παραλλαγή της βασικής ευχής "Γκάσο" (賀正) που σημαίνει "Καλή Χρονιά". Στην αριστερή πλευρά γράφουν το όνομα της ένωσης της γειτονιάς (στην δική μας περίπτωση "Καμιναριμόν Ταουάρα Τσοκάι"/雷門田原町会) μια και αυτές τα τυπώνουν και τα μοιράζουν στους κατοίκους της περιοχής τους.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment