...λέγοντας ότι τα πρωτοχρονιάτικα στολίδια στα σπίτια είναι πολύ λιγότερο εντυπωσιακά: ένα μικρό καντομάτσου/門松 (τρία μπαμπού με πεύκο και λουλούδι δαμασκηνιάς, ένα τρίπτυχο που λέγεται "σο-τσίκου-μπάι/松竹梅" και θεωρείται καλότυχο) με λευκές και κόκκινες χάρτινες ταινίες ζιγκ-ζαγκ σίντε (紙垂) σαν αυτές που χρησιμοποιούν στους σιντοϊστικούς ναούς, την ευχή "Γκάσο" (賀正) δηλαδή "Καλή Χρονιά" και ένα μικρό καγάμι-μότσι (βλ. εδώ). Συνολικό ύψος, περίπου 20 εκατοστά.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment