Και μετά τα βασικά ιαπωνικά Ολυμπιακά σουβενίρ, πάμε πιο βαθιά: Ολυμπιακός τέρου-τέρου-μπόζου (てるてる坊主) μια χειροποίητη κούκλα-ξόρκι που την κρεμάς στο παράθυρο όταν θέλεις την επόμενη μέρα να κάνει καλό καιρό. "Τέρου" (てる/照る) σημαίνει "λάμπω" (όπως λέμε "ο ήλιος λαμπει") και "μπόζου" (坊主) σημαίνει "βουδιστής ιερέας" ή "αγοράκι".
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment