Συνήθως οι τάφοι γράφουν ένα επώνυμο, ακολουθούμενο από το "κε" (家) που σημαίνει "σπίτι" αλλά και "οίκος" και κατ' επέκταση "οικογένεια" -στην Ιαπωνία οι νεκροί καίγονται οπότε κατά κανόνα, οι τάφοι περιέχουν την τέφρα αρκετών μελών της οικογένειας. Παρόλα αυτά η συγκεκριμένη αγγλική απόδοση ίσως δεν ήταν και η πλέον δόκιμη.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment