Friday, June 16, 2017

(1350) スポーツ好きとしては


言語面にこだわることにする。日本語のチラシにある「幕開く」を正確に言えば、英語版の対訳「the sun rises」より「the curtain opens」が相応しい。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。

No comments :