Tuesday, February 5, 2013

(238) Ιπτάμενα φασόλια


Την Κυριακή 3 Φεβρουαρίου ήταν το «Σετσουμπούν» (節分), η τελευταία μέρα του χειμώνα και ημέρα του εθίμου «μάμε-μάκι» (豆撒き) –όσοι δεν το κάνατε ήδη, μπορείτε να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες στο χθεσινό μου κείμενο στο Greecejapan. Τέλος πάντων, το έθιμο θέλει αυτή την ημέρα να πετάει κανείς ψημένα φασόλια σόγιας στο δρόμο έξω από το σπίτι του για να διώξει τους δαίμονες/ογκρ/τρολ «όνι» (鬼) και να φέρει καλή τύχη –τα σακουλάκια στη φωτογραφία έχουν μέσα τέτοια φασόλια ενώ η εικόνα τους είναι ένα όνι.  

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

No comments :