Monday, December 31, 2012

(212) Ο-σογκάτσου


Η πανταχού παρουσία των χριστουγεννιάτικων στολιδιών είναι κάπως παραπλανητική: σχεδόν σε όλα τα μαγαζιά μπορεί να βρει κανείς σχεδόν ό,τι χρειάζεται και για το Ο-σογκάτσου (お正月), το νέο έτος που γιορτάζεται εντελώς ιαπωνικά. Στολίδια με σκοινί σιμενάουα (注連縄), χάρτινες αστραπές σίντε (紙垂), πεύκο και μπαμπού, κινέζικα λιοντάρια σίσι (獅子),  δίσκους σάνπο (三方) για προσφορές φρούτων (κυρίως μανταρινιών), κόκκινες, λευκές  και χρυσές κορδέλες και το διπλό κέικ από ρύζι που λέγεται καγκάμι-μότσι (鏡餅).

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

No comments :