Tuesday, October 27, 2020

(2219) Αυτή τη φορά δεν είναι για τα αγγλικά...

Nihon_arekore_02244_Sento_tattoo_100_cl

 ...και είναι κρίμα γιατί είναι υπέροχα. Είναι για το μήνυμα που είναι το πρώτο που έχω δει που να βγάζει νόημα σχετικά με τα τατουάζ στα δημόσια λουτρά εδώ και 11 χρόνια· βέβαια, κάποιοι θα πουν  γιατί 15 x 15 κ.λπ. όμως είναι μια αρχή. Και λέγοντας ότι τα "ιαπωνικά σκαλιστά τατουάζ" (εννοούν τα ουαμπόρι/和彫, τα παραδοσιακά τατουάζ που δεν γίνονται με το μηχανάκι αλλά με το χέρι και που συνήθως είναι μεγάλα) απαγορεύονται εντελώς, λένε έμμεσα ότι το πρόβλημά τους δεν είναι τα τατουάζ γενικώς αλλά αυτοί που έχουν τα συγκεκριμένα ειδικά ειδικώς. Αυτό δηλαδή που δεν λέει κανείς άλλος. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).


0 comments: