Wednesday, November 11, 2015

(935) Αταίριαστοι έρωτες


Ο τίτλος της τηλεοπτικής σειράς είναι "Ο ιερέας που με αγάπησε" το οποίο από μόνο του έχει κάποιο ενδιαφέρον όμως το πιο αστείο είναι ο διάλογος: ο ιερέας λέει με τον πιο ευγενικό τρόπο "Σας επιτρέπω να με παντρευτείτε." και η κοπέλα απαντάει στα ιαπωνικά "Aδύνατον!" αλλά στα αγγλικά "Όχι ευχαριστώ". Γιατί στα αγγλικά και γιατί "όχι ευχαριστώ" ομολογώ ότι είναι υπεράνω της αντίληψής μου. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

No comments :