Wednesday, November 11, 2015

(935) Odd couplings

The title of the TV series is "The priest who loved me" which is by itself somewhat interesting but the dialog is much funnier: the priest says in the politest possible way "I allow you to marry me." and the girl replies "Impossible!" in Japanese but "No, thank you" in English. Why in English and why "No, thank you" is beyond my comprehension. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

No comments :