Στα αριστέρα, «τσουμάμι ποκ» (つまみポーク), ήτοι, «μεζές από χοιρινό». Στα δεξιά, «τσουμάμι μπιφ» (つまみ BEEF) ήτοι «μεζές από μοσχάρι». Και στη μέση εγώ που προσπαθώ να καταλάβω γιατί το «ΤΗΕ» είναι στα αγγλικά και γιατί ενώ το χοιρινό μένει στα ιαπωνικά, το μοσχάρι όχι.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment