(1621) What troubles me more...

...is that in Japanese, the word "orchestra" can't be found anywhere. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)