Saturday, January 12, 2019

(1758) Καλλιτεχνικός Νταρούμα...


...σε μια γκαλερί στο Τζιμπότσο...


...που διοργανώνει και εργαστήρια ζωγραφικής. Τα οποία, κατά τον Νταρούμα, είναι ιδιαίτερα συναρπαστικά.

 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Friday, January 11, 2019

(1757) It could had been random kanji characters...


...but Latin has a different charm. Especially if it's about as trendy as a shared workspace. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1757) Θα μπορούσαν να είναι χύμα ιδεογράμματα κάντζι...


...όμως το λατινικό έχει άλλη γοητεία. Ειδικά αν πρόκειται για κάτι τρέντι όπως ένα shared workspace.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Thursday, January 10, 2019

(1756) One more for the stereotype...


...about how weird the Japanese are when it comes to food: a slice of pizza with cod (tara/タラ/鱈) instead of dough. Cheese and pepperoni are in their usual place. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1756) Κάπως έτσι ενισχύεται το στερεότυπο...


...περί παραξενιάς των Ιαπώνων στα φαγητά: πίτσα με μπακαλιάρο (τάρα/タラ/鱈) στη θέση της ζύμης. Το τυρί και το πεπερόνι στην κανονική τους θέση.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Wednesday, January 9, 2019

(1755) Still life...


...with zori (what we call in English "flip-flops"). In Asakusa, of course. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1755) Νεκρή φύση...


...με ζόρι (αυτό που στα ελληνικά λέμε "σαγιονάρες"). Στην Ασακούσα, βεβαίως. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Tuesday, January 8, 2019

(1754) When you are one of the most famous ramen joints...


...in Japan, especially in the variation called "tonkotsu"(豚骨) with the thick soup made of pork bones, your ramen are often sold stand-alone in shops and in such fancy packaging. The company-chain is called "Ichiran" (一蘭)

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1754) Όταν είσαι ένα από τα πιο γνωστά ραμενάδικα...


...στην Ιαπωνία ειδικά στην ποικιλία που λέγεται "τονκότσου" (豚骨) με την παχιά σούπα από κόκαλα χοιρινού, ενίοτε τα ράμεν σου πουλιούνται και στα καταστήματα μόνα τους και σε φαντεζί συσκευασία όπως αυτή. Η εταιρεία-αλυσίδα λέγεται "Ίτσιραν" (一蘭)

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Saturday, January 5, 2019

(1753) Since big construction sites...


...make the neighborhood ugly, the construction company decided to hang Christmas decorations on the surrounding panels; here is the crew discussing what goes where. In other words, Japan.  


(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)


(1753) Μια και οι μεγάλες οικοδομές...


...ασχημαίνουν την γειτονιά, η κατασκευάστρια εταιρεία αποφάσισε να στολίσει τα παραβάν της περίφραξης με χριστουγεννιάτικα στολίδια -εδώ το συνεργείο που συζητάει τι να βάλει πού. Μ' άλλα λόγια, Ιαπωνία. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).