...about how weird the Japanese are when it comes to food: a slice of pizza with cod (tara/タラ/鱈) instead of dough. Cheese and pepperoni are in their usual place.
...in Japan, especially in the variation called "tonkotsu"(豚骨) with the thick soup made of pork bones, your ramen are often sold stand-alone in shops and in such fancy packaging. The company-chain is called "Ichiran" (一蘭)
...στην Ιαπωνία ειδικά στην ποικιλία που λέγεται "τονκότσου" (豚骨) με την παχιά σούπα από κόκαλα χοιρινού, ενίοτε τα ράμεν σου πουλιούνται και στα καταστήματα μόνα τους και σε φαντεζί συσκευασία όπως αυτή. Η εταιρεία-αλυσίδα λέγεται "Ίτσιραν" (一蘭)
...make the neighborhood ugly, the construction company decided to hang Christmas decorations on the surrounding panels; here is the crew discussing what goes where. In other words, Japan.
...ασχημαίνουν την γειτονιά, η κατασκευάστρια εταιρεία αποφάσισε να στολίσει τα παραβάν της περίφραξης με χριστουγεννιάτικα στολίδια -εδώ το συνεργείο που συζητάει τι να βάλει πού. Μ' άλλα λόγια, Ιαπωνία.