Thursday, July 11, 2024

(3178) Ζητούνται ξιφομάχοι

Nihon_Arekore_03206_Young_swordsmen_wanted_100_cl

Για την ακρίβεια, ζητούνται νεαροί ξιφομάχοι --αγόρια και κορίτσια. Κάπου στο Ιμπαράκι (茨城), μια τοπική σχολή κέντο ψάχνει για μέλη όμως αυτό το "剣士募集" που σημαίνει κυριολεκτικά "ζητούνται ξιφομάχοι" ήταν ένα στιγμιαίο φλασμπάκ σε εποχές αιώνες πριν!

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(3177) 幸せな木こりたち

Nihon_Arekore_03205_Four_lumberjacks_100_cl

我が家にほど近い材木置き場のシャッターに描かれているもの。この4人がオーナーなのかどうかわりませんが何にせよオリジナルだ。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。)

Wednesday, July 10, 2024

(3177) Happy lumberjacks

Nihon_Arekore_03205_Four_lumberjacks_100_cl

On the shutters of a lumber yard, relatively close to us; I assume they are the four people who own it but whatever it is, it is original. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3177) Χαρούμενοι ξυλοκόποι

Nihon_Arekore_03205_Four_lumberjacks_100_cl

Στο στόρι μιας αποθήκης ξυλείας σχετικά κοντά μας --υποθέτω ότι είναι οι τέσσερις άνθρωποι που την έχουν αλλά όπως και να ΄χει είναι πρωτότυπο. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Tuesday, July 9, 2024

(3176) タレント

Nihon_Arekore_03204_Skytree_NHK_Character_Shop_Domo_kun_100_cl

東京スカイツリーの下、Solamachiにある公共放送NHKの土産物店。NHKのマスコットキャラクター、どーもくんが主役。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。)


(3176) TV personalities

Nihon_Arekore_03204_Skytree_NHK_Character_Shop_Domo_kun_100_cl

Under Tokyo Skytree, at the Solamachi shopping center, the souvenir shop of the public broadcaster NHK. With Domo-kun (どーもくん), the network's mascot in the lead role. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3176) Τηλεοπτικές προσωπικότητες

Nihon_Arekore_03204_Skytree_NHK_Character_Shop_Domo_kun_100_cl

Κάτω από το Tokyo Skytree, στο εμπορικό κέντρο Solamachi, το κατάστημα με σουβενίρ του δημοσίου ραδιοτηλεοπτικού δικτύου NHK. Και με πρωταγωνιστή τον Ντόμο-κουν (どーもくん), τη μασκότ του δικτύου.   

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Monday, July 8, 2024

(3175) 自動販売機 その4459

Nihon_Arekore_03203_Cake_in_a_can_and_ramen_jihanki_100_cl

面白い組み合わせだ: 左は漫画・アニメ「ハイキュー!! 」の缶に入ったプチケーキで、右はラーメン。そう、本物のラーメンだ。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。)


(3175) Vending machines, part 4459

Nihon_Arekore_03203_Cake_in_a_can_and_ramen_jihanki_100_cl

An interesting pair: on the left, mini cakes in a can like those used for beers and themed after the manga/anime Haikyu!! (ハイキュー!!) and on the right, ramen. Yes, real ramen.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3175) Αυτόματοι πωλητές, μέρος 4459

Nihon_Arekore_03203_Cake_in_a_can_and_ramen_jihanki_100_cl

Ένα ενδιαφέρον ζευγάρι: αριστερά, μίνι τούρτες μέσα σε κουτιά όπως αυτά της μπίρας και με θέμα το μάνγκα/άνιμε "Χάικιου!!" (ハイキュー!!) και δεξιά, ράμεν. Ναι αληθινά ράμεν. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(3174) 世界一有名な猫から...

Nihon_Arekore_03202_Kitty_manners_100_cl

 ...観光客へのマナーのお願い。だって、キティちゃんに逆らえる人なんていないでしょ。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。)