(1431) Ονόματα καταστημάτων, γύρος τέταρτος

Όπως νόμίζω ότι είχα πει και παλιότερα, δε μου κάνει καρδιά να τους το πω. (Και ναι, ξέρω ότι υπάρχει ένα δέντρο που λέγεται έτσι. Παρόλα αυτά...)

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1430) ショップ・ネーム ラウンド3

そうそう、東京でもそうだよね。いや、実のところ、他よりもそうあるべきだ。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1430) Shop names, round three

Yes, it works in Tokyo as well; as a matter of fact, perhaps more than it does elsewhere.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1430) Ονόματα καταστημάτων, γύρος τρίτος

Ναι, ισχύει και στο Τόκιο -ίσως μάλιστα και περισσότερο από ό,τι αλλού.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1429) ショップ・ネーム ラウンド２

で、鍵は何にかけられるの？ランジェリーショップで。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1429) Shop names, round two

And unlock what -at a lingerie store?

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1429) Ονόματα καταστημάτων, γύρος δεύτερος

Και ξεκλειδώστε τι -σε ένα κατάστημα γυναικείων εσωρούχων;

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1428) ショップ・ネーム ラウンド1

と…？

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1428) Shop names, round one

And?

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1428) Ονόματα καταστημάτων, γύρος πρώτος

Και;

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1427) カワイイ腕時計

まだ池袋にいます。駅から、昨日お話した西武に行く途中で。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）