Nihon Arekore

Monday, November 10, 2025

Παρότι είναι σε ένα εστιατόριο στην Ασακούσα, δεν τον είχα πετύχει ως τώρα. Κρίμα που δεν τον ήξερα όταν κάνιζα πίπα.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

...when I think they are doing it on purpose to provoke. Although and in all fairness, the similarity is limited to the appearance, not the flavor.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

...που πιστεύω ότι το κάνουν επίτηδες για να προκαλέσουν. Αν και για να είμαστε δίκαιοι, η ομοιότητα περιορίζεται στην εμφάνιση, όχι στη γεύση.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

...but I think "No India, No Life" is going a little too far. Somewhere in Ueno.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

...όμως νομίζω ότι το "Νο Ίντια, Νο Λάιφ" είναι κάπως τραβηγμένο. Κάπου στο Ουένο.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

...it couldn't not also have a beer hall where you can try Ebisu's beers. Here is a sampler set of three.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

...δε θα μπορούσε να μην έχει και μια μπιραρία στην οποία να δοκιμάζεις τις μπίρες της Έμπισου. Εδώ ένα σετ δοκιμασίας τριών από τις πιο γνωστές.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

...from the beginnings of the 20th century apparently targeting women.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

...από τις αρχές του 20ου αιώνα και με κοινό, όπως φαίνεται, τις γυναίκες.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

...ένας ακόνα μεγάλος Έμπισου.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

Αυτή τη φορά με μερικές παλιές επιγραφές.

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).