Monday, July 22, 2024

(3185) You can't go to the same station twice

Nihon_Arekore_03213_Rainichi_2024_1_100_cl

Those who have been reading me for a while, know that July 22 is the anniversary of my first day in Japan and that every year I go to the west side of Shinjuku Station, the first place in Tokyo I stopped coming from Narita and which I think as my ground zero here. Every year there are changes (it has been 15years after all) but this year the change was enormous. Where in the picture there is sky, was until last year the Odakyu department store; now it has been demolished and there is a complete remodeling or the area and the station which includes this footbridge which used to be about 100 meters/yards to the right.

Nihon_Arekore_03213_Rainichi_2024_2_100_cl

Thankfully, right across the station, the cityscape is the same with the Modo Gakuen Cocoon Tower (モード学園コクーンタワー) in the center.

Nihon_Arekore_03213_Rainichi_2024_3_100_cl

And there is also the smoking area I used then and I kept using up up until eight years ago when I quit smoking. Like all Tokyo citizens I too say with every chance that Tokyo is constantly changing but this year was the first time I realized who drastic this change is sometimes.

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(3185) Δεν μπορείς να πας στον ίδιο σταθμό δύο φορές

Nihon_Arekore_03213_Rainichi_2024_1_100_cl

 Όσοι με διαβάζουν καιρό, ξέρουν ότι η 22 Ιουλίου είναι η επέτειος της πρώτης μου μέρας στην Ιαπωνία και ότι κάθε χρόνο πάω στη δυτική πλευρά του σταθμού του Σιντζούκου, το πρώτο μέρος του Τόκιο που σταμάτησα ερχόμενος από τη Ναρίτα και που θεωρώ το σημείο μηδέν μου εδώ. Κάθε χρόνο υπάρχουν αλλαγές (15 χρόνια έχουν περάσει άλλωστε) όμως φέτος η αλλαγή ήταν τεράστια. Εκεί που στη φωτογραφία υπάρχει ουρανός, υπήρχε ως πέρυσι το πολυκατάστημα Odakyu· τώρα έχει γκρεμιστεί και γίνεται μια καθολική ανάπλαση στην περιοχή και στον σταθμό η οποία περιλαμβάνει και αυτή την πεζογέφυρα η οποία ήταν καμιά εκατοστή μέτρα στα δεξιά. 

Nihon_Arekore_03213_Rainichi_2024_2_100_cl

Ευτυχώς απέναντι από τον σταθμό το τοπίο είναι το ίδιο με το κτίριο Μόντο Γκακουέν Κοκούν Τάουερ (モード学園コクーンタワー) στο κέντρο.

Nihon_Arekore_03213_Rainichi_2024_3_100_cl

Και ακόμα υπάρχει το σημείο για καπνιστές που χρησιμοποίησα τότε και που χρησιμοποιούσα ως πριν από οκτώ χρόνια που έκοψα το κάπνισμα. Όπως όλοι  οι κάτοικοι του Τόκιο, έτσι κι εγώ λέω με κάθε ευκαιρία ότι το Τόκιο αλλάζει συνεχώς όμως φέτος ήταν η πρώτη φορά που συνειδητοποίησα πόσο δραστικά αλλάζει μερικές φορές. 

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Friday, July 19, 2024

(3184) 千葉県船橋市には...

Nihon_Arekore_03212_Funabashi_G_topia_capsule_hotel_100_cl

...カプセルホテル、銭湯、サウナ、マッサージ店が一体となった施設がある。ウィスキングという木の枝で叩かれる体験までできる。建築と英語はおまけ。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。)


(3184) In Chiba's Funabashi...

Nihon_Arekore_03212_Funabashi_G_topia_capsule_hotel_100_cl

...a combination of capsule hotel, public bath, sauna and massage parlor that even offers whisking i.e. being tapped with tree branches. Architecture and English are freebies. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3184) Στο Φουναμπάσι της Τσίμπα...

Nihon_Arekore_03212_Funabashi_G_topia_capsule_hotel_100_cl

...ένας συνδυασμός ξενοδοχείου με δωμάτια-κάψουλες, δημόσιου λουτρού, σάουνας και μασαζάδικου που προσφέρει ακόμα και γουΐσκιν, δηλαδή ελαφριά χτυπήματα με κλαδιά. Η αρχιτεκτονική και τα αγγλικά είναι δώρο.  

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Thursday, July 18, 2024

(3183) 北海道産の牛乳は飲んだことがあるが...

Nihon_Arekore_03211_Hokkaido__Bar_Milk_soft_cream_100_cl

 ...北海道産の牛乳だけで作って香料などは何も加えていないアイスクリームは初めてだった。おいしい!(場所は浅草の「北海道ミルクバー」。)

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。)


(3183) I had tried Hokkaido milk before...

Nihon_Arekore_03211_Hokkaido__Bar_Milk_soft_cream_100_cl

...but until now I had never tried ice cream made exclusively from Hokkaido milk, with no flavor. Delicious! (The place, "Hokkaido Milk Bar" is in Asakusa.)

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3183) Γάλα από το Χοκάιντο, είχα δοκιμάσει...

Nihon_Arekore_03211_Hokkaido__Bar_Milk_soft_cream_100_cl

...αλλά ποτέ ως τώρα παγωτό μόνο με γάλα από το Χοκάιντο, χωρίς καμία γεύση. Εξαιρετικό! (Το μαγαζί, που λέγεται "Hokkaido Milk Bar" είναι στην Ασακούσα.)

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(3182) パリ・オリンピックも...

Nihon_Arekore_03210_Olympics_Japan_cheering_stuff_100_cl

 ...間近となった。開催地がどこだろうが日本人は大のオリンピックファン。遠くからでも日本代表を応援しようと準備を進めている。サムライの兜を含む様々なアクセサリー付き。

(大きいサイズの写真はカラー、白黒ともFlickr内の「日本あれこれ」で見られます。)

Wednesday, July 17, 2024

(3182) The Olympics are near...

Nihon_Arekore_03210_Olympics_Japan_cheering_stuff_100_cl

...and the Japanese, huge fans of the event regardless where it is held, are preparing to support their national team, even from afar. With various accessories, including a samurai helmet. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(3182) Οι Ολυμπιακοί Αγώνες πλησιάζουν...

Nihon_Arekore_03210_Olympics_Japan_cheering_stuff_100_cl

...και οι Ιάπωνες, μεγάλοι φαν της διοργάνωσης άσχετα πού γίνεται, ετοιμάζονται για να υποστηρίξουν την εθνική τους ομάδα έστω και από μακριά. Με διάφορα αξεσουάρ, μεταξύ των οποίων και ένα κράνος σαμουράι. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).