Monday, January 28, 2019

(1769) Παίρνουμε τη βασική ιδέα του κορν-ντογκ...


...δηλαδή ένα λουκάνικο βουτηγμένο σε χυλό καλαμποκιού και τριμμένη φρυγανιά και τηγανισμένο στη φριτέζα και αντικαθιστούμε το λουκάνικο με μια φράουλα και με λιωμένο τυρί. Γιατί σε ποιον δεν αρέσουν οι φράουλες και το λιωμένο τυρί; Μαζί. Στη φριτέζα.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Saturday, January 26, 2019

(1768) Big games


Building-sized to be precise: from a happening by Hermès in Ginza's Sony Park. The girls playing (Umi and Chie) are standing at the orange podiums at the lower left and the building's facade was their screen. 


The bags were part of the decoration. Because, Hermès. 


(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1768) Μεγάλα παιχνίδια


Για την ακρίβεια σε μέγεθος κτιρίου: από χάπενινγκ της Hermès στο Sony Park της Γκίνζα. Οι κοπέλες που έπαιζαν (η Ούμι και η Τσίε) στέκονται στα πορτοκαλί βάθρα, κάτω δεξιά και η πρόσοψη του κτιρίου ήταν η οθόνη τους. 


Οι τσάντες ήταν μέρος της διακόσμησης. Διότι, Hermès.  


 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Thursday, January 24, 2019

(1767) Rather unusual...


...at least in Tokyo -this one is in Sendai: a promotion/recruit center of Jietai (自衛隊) aka "Japan Self-Defense Forces". Or, in plain English, the Japanese armed forces. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1767) Σχετικά ασυνήθιστο...


...τουλάχιστον στο Τόκιο -αυτό εδώ είναι στο Σεντάι: κέντρο προώθησης στρατολόγησης, των Τζιετάι (自衛隊), των "Δυνάμεων Αυτοάμυνας της Ιαπωνίας". Ή σε πιο απλά ελληνικά, των ιαπωνικών ενόπλων δυνάμεων. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1766) Everyone sees things...


...in a different way. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1766) Καθένας βλέπει τα πράγματα...


...με διαφορετικό τρόπο. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Tuesday, January 22, 2019

(1765) From SoCal to Ginza...


...with the mandatory local touch: the lady on the right is wearing a kimono.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1765) Από τη Νότια Καλιφόρνια στην Γκίνζα...


...με την απαραίτητη τοπική πινελιά: η κυρία στα δεξιά φοράει κιμονό. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1764) I couldn't have said it better


Originality and ingenuity are, indeed, very important.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1764) Δε θα μπορούσα να το έχω πει καλύτερα


Η πρωτοτυπία και η εφευρετικότητα είναι, πράγματι, πολύ σημαντικά. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).