Saturday, January 19, 2019

(1763) It's one of those cases...


...where the problem isn't English. I don't think "Ninja Tea", "If you drink this you can become a ninja" or "Can shine in the dark" wouldn't be great in any language. And of course "Japanese gift" clinches the whole thing splendidly. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1763) Είναι μια από εκείνες τις περιπτώσεις...


...που το πρόβλημα δεν είναι τα αγγλικά. Δεν νομίζω ότι υπάρχει καμιά γλώσσα στην οποία το "Ninja Tea", το "If you drink this you can become a ninja" ή το "Can shine in the dark" δε θα ήταν εξαιρετικά. Και βεβαίως το "Japanese gift" δένει το όλο πράγμα ωραιότατα.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Friday, January 18, 2019

(1762) And from Jimbocho to Shinjuku


Or at least to a Godzilla-themed candy -Godzilla has become the symbol of Shinjuku for reasons we mentioned in detail almost exactly three years ago. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1762) Και από το Τζιμπότσο στο Σιντζούκου


Ή έστω, σε ένα γλυκό με θέμα τον Γκοτζίλα που έχει γίνει το σύμβολο του Σιντζούκου για λόγους που αναφέραμε πιο συγκεκριμένα πριν απο σχεδόν ακριβώς τρία χρόνια. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Wednesday, January 16, 2019

(1761) Jimbocho bookstores...


...mostly specialize in old books, but the people shopping there don't always fit the corresponding profile (or stereotype). 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1761) Τα βιβλιοπωλεία του Τζιμπότσο...


...ειδικεύονται κυρίως σε παλιά βιβλία όμως το κοινό που ψωνίζει εκεί δεν ταιριάζει πάντα με το αντίστοιχο προφίλ (ή το στερεότυπο).

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1760) Of course in Jimbocho...


...you can find the mandatory bookstore-cafés. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1760) Φυσικά στο Τζιμπότσο...


...υπάρχουν και τα απαραίτητα βιβλιοπωλεία-καφέ. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Monday, January 14, 2019

(1759) Speaking of Jimbocho...


...for me, one of its most beautiful characteristics are these outdoors bookcases that several shops use. And which I'm assuming are not there because of design innovation but more because of necessity: many books + limited space (because, Tokyo) = problem.


(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1759) Μια και λέγαμε για το Τζιμπότσο...


...ένα από τα ωραιότερα χαρακτηριστικά του για μένα, είναι αυτές οι υπαίθριες βιβλιοθήκες που χρησιμοοποιούν ορισμένα μαγαζιά. Οι οποίες πιθανότατα υπάρχουν όχι για λόγους σχεδιαστικής πρωτοτυπίας όσο για λόγους ανάγκης: πολλά βιβλία + περιορισμένος χώρος (Τόκιο γαρ) = πρόβλημα. 


 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Saturday, January 12, 2019

(1758) Artistic Daruma...


...in a gallery in Jimbocho...


...also organizing holding painting workshops. Which, according to Daruma are super exciting.

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)