Αν η συσκευασία φαίνεται λίγο μπανάλ, είναι γιατί υπάρχει σχεδόν έναν αιώνα: το συγκεκριμένο σαπούνι κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1928, σε μια εποχή που οι Ιάπωνες θεωρούσαν το γάλα μάλλον εξωτικό. Η δε αγελάδα δεν επιλέχθηκε μόνο επειδή το σαπούνι περιέχει γάλα αλλά και επειδή η εταιρεία (είναι από την Οσάκα και λέγεται Γκιούνιου Σέκεν Κιοσίνσα) αισθάνεται ότι εκφράζει τη φιλοσοφία της: στα ιαπωνικά υπάρχει η έκφραση ότι κάτι "πάει όπως η αγελάδα" (ούσι νο αγιούμι νο γκοτόκου/牛の歩みのごとく), δηλαδή αργά αλλά σταθερά και πάντοτε προς τα εμπρός. Κοντά εκατό χρόνια μετά, μάλλον τους βγήκε.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment