...στην Ασακούσα, μια τοιχογραφία με πίπες κισέρου (煙管) της περιόδου Έντο, πιθανότατα για να τονίσουν τη σύνδεση της περιοχής με την κουλτούρα του Έντο. Από την άλλη, στα ιαπωνικά "κισέρου" γραμμένο ακριβώς με τα ίδια ιδεογράμματα, σημαίνει να κλέβεις στο τρένο πληρώνοντας μικρότερο εισιτήριο από όσο πρέπει.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment