Friday, July 23, 2021

(2412) Let some games begin

Nihon_arekore_02437_Nihonbashi_Olympic_sign_100_cl

The Tokyoites' enthusiasm for the Olympic Games that are starting right now is, I believe, evident in this picture from Nihonbashi, Tokyo's historic center. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).


(2412) Ας αρχίσουν κάποιοι αγώνες

Nihon_arekore_02437_Nihonbashi_Olympic_sign_100_cl

Ο ενθουσιασμός των Τοκιοϊτών για τους Ολυμπιακούς Αγώνες που αρχίζουν αυτή τη στιγμή, είναι πιστεύω έκδηλος σε αυτή τη φωτογραφία από το Νιχονμπάσι, το ιστορικό κέντρο του Τόκιο. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).


Thursday, July 22, 2021

(2411) The big cat of Shinjuku

Nihon_arekore_02436_Shinjuku_cat_100_cl

In today's annual visit to Shinjuku to celebrate (in a manner of speaking) my first day in Tokyo exactly 12 years ago, on July 22, 2009, I stopped at the station's Eastern Exit to take a picture of the giant cat that has become something of a local attraction. A plain photograph doesn't really do it justice because it doesn't shoe very well its 3D effect but you can get an idea. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).


(2411) Η μεγάλη γάτα του Σιντζούκου

Nihon_arekore_02436_Shinjuku_cat_100_cl

Στη σημερινή μου ετήσια επίσκεψη στο Σιντζούκου για να γιορτάσω (ούτως ειπείν) την πρώτη μου μέρα στο Τόκιο πριν από 12 χρόνια, ακριβώς στις 22 Ιουλίου 2009, πέρασα μια βόλτα από την Ανατολική Είσοδο του σταθμού για να φωτογραφίσω τη γιγάντια γάτα που τις τελευταίες εβδομάδες έχει γίνει κάτι σαν τοπική ατραξιόν. Η απλή φωτογραφία την αδικεί κάπως καθώς δεν δείχνει πολύ καλά το τρισδιάστατο του πράγματος όμως μια ιδέα μπορεί να την πάρει κανείς. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Wednesday, July 21, 2021

(2410) Zen and Japanese Culture

Nihon_arekore_02435_Zen_Trust_100_cl

Here in Ginza -it's a building management company.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2410) Ζεν και Ιαπωνικός Πολιτισμός

Nihon_arekore_02435_Zen_Trust_100_cl

Εδώ στην Γκίνζα -πρόκειται για μια εταιρεία διαχείρισης κτιρίων. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).


Tuesday, July 20, 2021

(2409) It's only fair:

Nihon_arekore_02434_Greece_on_NHK_re_Covid_100_cl

When Greeks think of the Japanese, they think kimono and samurai so it makes sense that when the Japanese think of Greeks to think columns and togas. From a program of the public network NHK about the opening of Greece's (and after that Italy's and Spain's) borders for vaccinated tourists -but not from Japan. While Apollo is shooting arrows to the cloud of Covid and Zeus is standing by with his lightning at hand. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).


(2409) Δίκαιο είναι:

Nihon_arekore_02434_Greece_on_NHK_re_Covid_100_cl

Όποτε οι Έλληνες σκέφτονται τους Ιάπωνες, σκέφτονται κιμονό και σαμουράι, οπότε λογικό είναι και οι Ιάπωνες, όταν σκέφτονται τους Έλληνες να σκέφτονται κίονες και χλαμύδες.  Από πρόγραμμα του δημοσίου δικτύου NHK σχετικά με το άνοιγμα των συνόρων της Ελλάδας (και εν συνεχεία της Ιταλίας και της Ισπανίας) για εμβολιασμένους τουρίστες -αλλά όχι από την Ιαπωνία. Ενώ ο Απόλλωνας ρίχνει βέλη στο σύννεφο του Κόβιντ και ο Δίας περιμένει από πίσω με τον κεραυνό στο χέρι. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).


Monday, July 19, 2021

(2408) Whether in Japan or anywhere else in the world...

Nihon_arekore_02433_Gucci_Hummer_100_cl

...the only versions of this car that don't show that their owner has some unresolved issues are the military ones. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).


(2408) Είτε στην Ιαπωνία, είτε οπουδήποτε αλλού στον κόσμο...

Nihon_arekore_02433_Gucci_Hummer_100_cl

...οι μόνες εκδοχές αυτού του αυτοκινήτου που δεν δείχνουν ότι ο ιδιοκτήτης έχει κάποια ζητήματα που πρέπει να λύσει, είναι οι στρατιωτικές. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).


Friday, July 16, 2021

(2407) As a rule, oxen...

Nihon_arekore_02432_Train_rush_cow_100_cl

 ...don't go into trains. But because this year is the year of the ox, Tokyo Metro is using it to remind us the whole year not to rush to get into the train the moment the door closes. Last year, the same posted had in the same place a mouse and last year a boar -the concept was the same.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).