(3603) For some reason I remembered Τhe Clash

Everyone now: I want to move the town to the Clash city rockers!

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

(3603) Για κάποιον λόγο θυμήθηκα τους Clash

Πάμε όλοι μαζί: I want to move the town to the Clash city rockers!

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

(3602) With Yokohama on the other hand...

...things are different: there are several of them.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

(3602) Με τη Γιοκοχάμα από την άλλη...

...τα πράγματα είναι διαφορετικά: υπάρχουν κάμποσες. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

(3601) The same, in person

Although somewhat smaller than most people imagine it. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

(3601) Το ίδιο, αυτοπροσώπως

Αν και κάπως μικρότερο από ό,τι το φαντάζεται ο περισσότερος κόσμος.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

(3600) Yes, it exists!

You have heard the legends, you have read the descriptions --here it is in real life: THE down escalator.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

(3600) Ναι, υπάρχουν!

Έχετε ακούσει τους θρύλους, έχετε διαβάσει τις περιγραφές --να ΄τες και στην πραγματικότητα: ΟΙ κυλιόμενες καθόδου!

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

(3599) Trains everywhere

Bath salts in a shinkansen-theme packaging --yes, in Japan the trains even go to bathtubs.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).

(3599) Τρένα παντού

Άλατα μπάνιου με συσκευασία που έχει θέμα τα σίνκανσεν --ναι, στην Ιαπωνία τα τρένα πάνε και στην μπανιέρα. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).

(3598) Fujisawa landmarks #2

More than Fujisawa's city hall, a symbol of the city is the shopping center Meiten (名店ビル) next to the station --here with one of the biggest Daruma I have seen. It opened in 1965 and it will close this years because the building will be demolished; for the people of Fujisawa this is the end of an era. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).