Friday, October 15, 2021

(2472) The absolute bag

Nihon_arekore_02497_Randoseru_100_cl

Its name is somewhat exotic -it's called "randoseru" (ランドセル) and the word probably comes from the Dutch "ransel" which means "backpack"- but it's one of the most common objects you see in Japan since it's used by all elementary school students. It's quite expensive (the cheapest I've seen are at 350$ but an average price is 600$) but the concept is that you buy one at first grade and it lasts until sixth grade and its manufacturing quality confirms it. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2472) Η απόλυτη τσάντα

Nihon_arekore_02497_Randoseru_100_cl

Η ονομασία της είναι κάπως εξωτική -λέγεται "ραντοσέρου" (ランドセル) και η λέξη μάλλον προέρχεται από το ολλανδικό "ransel" που σημαίνει "σακίδιο"- όμως είναι ένα από τα συνηθέστερα αντικείμενα που βλέπεις στην Ιαπωνία καθώς τη χρησιμοποιούν όλοι οι μαθητές δημοτικού. Είναι αρκετά ακριβή (οι φτηνότερες που έχω δει είναι στα 300€ αλλά μια μέση τιμή είναι στα 500€) όμως το σκεπτικό είναι ότι αγοράζεις μια στην πρώτη δημοτικού και κρατάει ως την έκτη και η ποιότητα κατασκευής το επιβεβαιώνει.    

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Thursday, October 14, 2021

(2471) All of Tokyo

Nihon_arekore_02496_Pokemon_Tokyo_Banana_100_cl

Tokyo, summer of 2021 (and of 2020 because we had that thing with the double Olympics): from left to right, Gundam sweets, Pokemon and Tokyo Banana collaboration sweets (Tokyo Banana is perhaps Tokyo's most emblematic mass-produced sweet) and Olympics' souvenirs. At Tokyo Station. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2471) Όλο το Τόκιο

Nihon_arekore_02496_Pokemon_Tokyo_Banana_100_cl

Τόκιο, καλοκαίρι του 2021 (και του 2020 μια και είχαμε αυτή την ιστορία με τους διπλούς Ολυμπιακούς): από δεξιά προς τα αριστερά, γλυκά Gundam, γλυκά συνεργασία Pokemon και Tokyo Banana (ίσως το πιο εμβληματικό γλυκό μαζικής παραγωγής του Τόκιο) και σουβενίρ των Ολυμπιακών. Στον σταθμό του Τόκιο.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Wednesday, October 13, 2021

(2470) There's meat --and then there's meat

Nihon_arekore_02495_Wagyu_display_1_100_cl

But some are so good that they become museum exhibits --actually they are photographs illustrating the various quality levels of the famous Japanese wagyu  (和牛) beef from Kobe in a "wagyu boutique" in Asakusa.

Nihon_arekore_02495_Wagyu_display_2_100_cl

And here's the counter where you can buy the meat itself with the, ahem, golden calf certifying that this is indeed real Kobe wagyu. Prices are for 100 grams (3.5 oz). 

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).


(2470) Υπάρχουν κρέατα και κρέατα

Nihon_arekore_02495_Wagyu_display_1_100_cl

Αλλά ορισμένα είναι τόσο καλά που γίνονται εκθέματα σε μουσείο --στην πραγματικότητα πρόκειται για φωτογραφίες που δείχνουν τις διάφορες ποιότητες του διάσημου ιαπωνικού μοσχαριού ουάγκιου (和牛) από το Κόμπε σε μια "μπουτίκ ουάγκιου" στην Ασακούσα. 

Nihon_arekore_02495_Wagyu_display_2_100_cl

Και εδώ ο πάγκος που μπορεί να αγοράσει κανείς το ίδιο το κρέας με το χρυσό μοσχάρι, ούτως ειπείν που πιστοποιεί ότι όντως πρόκειται για το αυθεντικό ουάγκιου από το Κόμπε. Οι τιμές είναι για τα 100 γραμμάρια. 

 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).


Tuesday, October 12, 2021

(2469) Masked bears

Nihon_arekore_02494_Bunmeido_bear_with_mask_100_cl

One of the anthropomorphic teddy bears that Bunmeido (文明堂) a Nagasaki company making the Western style cake castella (カステラ) since 1900 is using as its advertising mascots, is posing in the window of one of the company's cafés in Ginza, with a reminder about the merits of the mask.   

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2469) Μασκοφόρες αρκούδες

Nihon_arekore_02494_Bunmeido_bear_with_mask_100_cl

Ένα από τα ανθρωπόμορφα αρκουδάκια που η Μπουνμέιντο (文明堂) μια εταιρεία από το Ναγκασάκι που φτιάχνει το δυτικού τύπου κέικ "καστέλα" (カステラ) από το 1900 χρησιμοποιεί σαν διαφημιστικές μασκότ, ποζάρει στη βιτρίνα ενός καφέ της εταιρείας στην Γκίνζα, με μια υπενθύμιση για την αξία της μάσκας. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Monday, October 11, 2021

(2468) We see you!

Nihon_arekore_02493_Kabuki_watching_you_100_cl

A sign that asks people not to litter in some alley in Taito Ward. The interesting part is the illustration --not the walking cigarette but the face with the Kabuki makeup (aka kumadori/隈取) that makes the eyes watching you when you litter more intense. It's a shame that the sticker with the cigarette spoils the effect. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2468) Σε βλέπουμε!

Nihon_arekore_02493_Kabuki_watching_you_100_cl

Ταμπέλα που αποτρέπει τον κόσμο να πετάει σκουπίδια κάτω, σε κάποιο στενάκι στον Δήμο Τάιτο. Το ενδιαφέρον είναι η εικονογράφηση --όχι το τσιγάρο που περπατάει αλλά το πρόσωπο με το μακιγιάζ του Καμπούκι (γνωστό και ως κουμαντόρι/隈取) που κάνει τα μάτια που σε παρακολουθούν όταν πετάς τα σκουπίδια σου κάτω πιο έντονα. Κρίμα που το αυτοκόλλητο με το τσιγάρο χαλάει το εφέ. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Saturday, October 9, 2021

(2467) Olympics leftovers 7: And the other bridge

Nihon_arekore_02492_Olympic_Azumabashi_100_cl

Our bridge, Azuma-bashi (吾妻橋) here in Asakusa, not over the ocean but Sumida (隅田) river and lit up with the Olympic colors. Or some colors at any rate --it was beautiful anyway. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).