Monday, January 17, 2022

(2540) With milk, straight or with lemon...

Nihon_arekore_02565_Grateful_tea_100_cl

...but always grateful, Kirin's tea. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).


(2540) Με γάλα, απλό ή με λεμόνι...

Nihon_arekore_02565_Grateful_tea_100_cl

...αλλά πάντοτε ευγνώμον, το τσάι της Kirin. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).


(2539) Red Gate

Nihon_arekore_02564_Todai_Akamon_100_cl

Literally: in Japanese, its name is Akamon (赤門) which means exactly that and it was the gate to the residence of the feudal clan Maeda (前田氏) in Edo, old Tokyo. It remains unchanged since 1827 and today it belongs to the campus of the University of Tokyo we mentioned yesterday. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2539) Κόκκινη Πύλη

Nihon_arekore_02564_Todai_Akamon_100_cl

Κυριολεκτικά: στα ιαπωνικά η ονομασία είναι Άκαμον (赤門) που σημαίνει ακριβώς αυτό και ήταν η πύλη της κατοικίας των φεουδαρχών της οικογένειας Μαέντα (前田氏) στο Έντο, το παλιό Τόκιο. Παραμένει ίδια από το 1827 και σήμερα ανήκει στο κάμπους του Πανεπιστημίου του Τόκιο που λέγαμε εχτές. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2538) The Ginkgo biloba of Tokyo University...

Nihon_arekore_02563_Todai_koyo_100_cl

...in the Hongo area, west of Ueno, are considered among the most impressive when they turn yellow in the autumn and winter months. Unfortunately this year we could only see these, in the entrance --we couldn't go further in because of the anti-Covid measures.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2538) Τα γκίγκο του Πανεπιστημίο του Τόκιο...

Nihon_arekore_02563_Todai_koyo_100_cl

... στην περιοχή Χόνγκο, δυτικά του Ουένο, θεωρούνται από τα πιο εντυπωσιακά όταν κιτρινίζουν τους φθινοπωρινούς και χειμωνιάτικους μήνες. Δυστυχώς φέτος μπορέσαμε να δούμε μόνο αυτά, στην είσοδο γιατί δεν μπορούσαμε να πάμε παραπέρα λόγω μέτρων αντί-Κόβιντ. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Friday, January 14, 2022

(2537) Edo in Asakusa, part 97

Nihon_arekore_02562_Asakusa_Ichimon_100_cl

One of the many places and things in Asakusa that echo the Edo period (1600-1868) and its culture: the restaurant Ichimon (一文), northwest of Sensoji temple on the way to the old Yoshiwara. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2537) Το Έντο στην Ασακούσα, μέρος 97

Nihon_arekore_02562_Asakusa_Ichimon_100_cl

Ένα από τα πολλά μέρη και πράγματα στην Ασακούσα που απηχούν την περίοδο Έντο (1600-1868) και την κουλτούρα της: το εστιατόριο Ίτσιμον (一文) βορειοδυτικά του ναού Σενσότζι, πηγαίνοντας προς την παλιά Γιοσιουάρα.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2536) The unseen side

Nihon_arekore_02561_Shibuya_Hachiko_ura_100_cl

I am almost certain that most of the people who take their picture next to the stature of the loyal dog Hachiko in Shibuya, haven't noticed that behind the statue there is this small Japanese-style garden.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2536) Η αθέατη πλευρά

Nihon_arekore_02561_Shibuya_Hachiko_ura_100_cl

Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που φωτογραφίζονται δίπλα στο άγαλμα του πιστού σκύλου Χάτσικο στη Σιμπούγια, δεν έχουν προσέξει ότι πίσω από το άγαλμα υπάρχει αυτός ο μικρός ιαπωνικού στιλ κηπάκος. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

Thursday, January 13, 2022

(2535) In a neighborhood like Shibuya, filled with "Love Hotels"...

Nihon_arekore_02560_Shibuya_sex_shop_100_cl

...which are what you imagine when you hear the name, you can't not also have sex-shops. Like "Wild One" here, in the area called "Dogen-zaka" (道玄坂).

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).