Wednesday, June 26, 2024

(3166) Οι μελιτζάνες που λέγονται...

Nihon_Arekore_03195_Venus_of_Tosa_eggplants_100_cl

...Τόσα νο Μπίμι (土佐の美味) δηλαδή "νοστιμιές της Τόσα" (η Τόσα είναι μια περιοχή στο Σικόκου, εκεί που βρίσκεται σήμερα ο Νομός Κότσι/高知県) εμφανίζονται συχνά στα σούπερ-μάρκετ του Τόκιο. Όμως πρώτη φορά τις είδα με αυτή την απόδοση στα αγγλικά η οποία, πιστεύω, είναι κάπως υπερβολική.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr ).

0 comments: