Για μένα "ματσούρι" σημαίνει "Ασακούσα" όμως για το Έντο και το Τόκιο "ματσούρι" σήμαινε "Κάντα" (λόγω του Κάντα Ματσούρι, ενός από τα τρία μεγαλύτερα του Έντο), εξού και αυτό το αυτοκόλλητο κάπου στο Οτσανομίζου, δίπλα στην Κάντα: μια υπενθύμιση του τηλεφωνικού αριθμού της αστυνομίας για περίπτωση ανάγκης με εικονογράφηση πολλούς Πίπο-κουν (ピーポくん), τη μασκότ της αστυνομίας να κουβαλάνε ένα ομικόσι. Το αυτοκόλλητο το έχει εκδώσει η αστυνομική διεύθυνση της Κάντα.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment