...στα του Μιγιάγκι λόγω Μπλακ Φράιντεϊ: η αλυσίδα μίνι-μάρκετ Family Mart κάνει προσφορά μέχρι και τις 28 Νοεμβρίου: αγοράζοντας κανείς δύο τηγανητά φαγητά, παίρνει ένα κομμάτι τηγανητού κοτόπουλου. Επειδή αν γράψει κανείς το "Φράιντεϊ" στα ιαπωνικά γίνεται "φουράι-ντε" (フライデー) και το "φουράι" σημαίνει "τηγανητός". (Κανονικά στα ιαπωνικά η Παρασκευή λέγεται "Κινγιόμπι"/金曜日).
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment