...τι ακριβώς έχει κανείς στο μυαλό του όταν φτιάχνει ένα μαγαζί. Εδώ πάντως, θα ριψοκινδυνεύσω την εικασία ότι ήταν "κάτι που να τραβήξει όσο πιο πολλούς τουρίστες γίνεται" -αξίζει να σημειώσω εδώ ότι δεν θυμάμαι ποτέ να άκουσα κανέναν Ιάπωνα να λέει "Φουτζιγιάμα": όλοι λένε πάντοτε "Φούτζισαν". Και το "σαν" δεν είναι το "κύριος", είναι άλλη ανάγνωση του ιδεογράμματος "山" που σημαίνει "βουνό" και που όντως διαβάζεται και "γιάμα".
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment