(1123) One of the few occasions...

...where the mistake is on purpose and actually ends up in a pun. There's hope for the new generation!

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)