Tuesday, December 10, 2024

(3277) Στο ίδιο νομαρχιακό κτίριο του Τοτσίγκι...

Nihon_Arekore_03308_Tochigi_refectural_building_Ichigo_floor_elevator_1_100_cl

...και συγκεκριμένα στον 15ο όροφο, μια ακόμα αναφορά στις φράουλες: το "15" γράφεται "1" και "5" που στα ιαπωνικά διαβάζονται "ίτσι" (一) και "γκο" (五). Όμως "ίτσιγκο" λέγεται και η φράουλα (苺) οπότε το λογοπαίγνιο βγαίνει μόνο του.

Nihon_Arekore_03308_Tochigi_refectural_building_Ichigo_floor_elevator_2_100_cl

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

0 comments: