Στην Ιαπωνία τα Χριστούγεννα εκτός από κοτόπουλο (όχι γαλοπούλα: κοτόπουλο) πολύς κόσμος τρώει κρέας (φιλέτα κ.λπ.) οπότε τα σούπερ-μάρκετ του δίνουν και καταλαβαίνει. Εδώ μια φωτογραφία από ένα από τα σούπερ-μάρκετ της περιοχής μας το οποίο μας θυμίζει ότι τα Χριστούγεννα είναι για κρέας: το κρέας στα ιαπωνικά λέγεται "νίκου" (肉) και τα Χριστούγεννα "Κουρίσουμασου" (クリスマス) οπότε ο συνδυασμός "Νίκου-ρίσουμασου" ακούγεται προφανής. (Λεπτομέρεια: στο αυτοκολλητάκι της τιμής, γράφει "Καλά Χριστούγεννα!/Μέρι Κουρίσουμασου!/メリクリスマス！" --το ίδιο αυτοκολλητάκι είχαν όλα τα κρέατα συμπεριλαμβανομένωντ ων χοιρινών, των κιμάδων κ.λπ.)
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment