Και είπα να ανεβάσω τις πρώτες από αυτό το μικρό, ήσυχο παρκάκι στο Κοντενματσό (小伝馬町) του Νιχονμπάσι. Που αν δεν ξέρεις λίγο από ιστορία του Έντο, δε θα ξέρεις και ότι ήταν το σημείο που ως το 1875, βρισκόταν η φυλακή Ντενματσο (伝馬町) η οποία φιλοξενούσε και έναν από τους τρεις τόπους εκτελέσεων του Έντο. Το πάρκο λέγεται "Τζίσι Κοέν" (十思公園) όπου το "τζίσι" αναφέρεται στο κείμενο με τις "Δέκα Σκέψεις" που ο Ουέι Ζενγκ (580-643), σύμβουλος του αυτοκράτορα Τάιζονγκ (598-649) της δεύτερης δυναστείας Τανγκ της Κίνας, έδωσε στον αυτοκράτορα για να τον βοηθάει στις ενδοσκοπήσεις του. (Μέχρι την παλινόρθωση του Μέιτζι, τα κλασικά κινεζικά κείμενα έχαιραν μεγάλης εκτίμησης στην Ιαπωνία.) Στον πύργο στα αριστερά, υπάρχει μια καμπάνα η οποία χτυπούσε τις ώρες (τόκι νο κάνε/時の鐘) αλλά και όταν γινόταν εκτέλεση.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment