Ή "二天門" ή η πύλη των δύο "τεν" (天) --"τεν" σημαίνει "ουράνιος" με την ελαφρώς μεταφυσική έννοια όμως είναι και η κατάληξη των ονομάτων των δύο βουδιστικών "θεοτήτων" Ζόκοτεν (増長天) και Τζικόκουτεν (持國天) που στέκονται στα αριστερά και στα δεξιά της και που προστατεύουν τον ναό Σενσότζι από τα ανατολικά, από την πλευρά του ποταμού Σουμίντα. Η πύλη βρίσκεται εκεί από το 1649 και είναι από τα πιο ωραία σημεία της Ασακούσα --και ένα από αυτά που πολύς κόσμος δεν προσέχει.
(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment