(343) Ταναμπάτα στην παλιά πόλη (1)

Αυτό το σαββατοκύριακο το σιταμάτσι (下町) η «παλιά πόλη» του Τόκιο είχε το πανηγύρι για το Ταναμπάτα,  το ραντεβού δύο ουράνιων εραστών –όσοι παρακολουθούν αυτό το μπλογκ θα θυμούνται ότι είχα γράψει αναλυτικά γι αυτό πρόπερσι. Το σιταμάτσι, γιορτάζει το Ταναμπάτα του στην περιοχή των κουζινικών (ναι, το Τόκιο έχει μια τέτοια γειτονιά) η οποία λέγεται «Καπαμπάσι» (かっぱ橋), όπου «μπάσι» σημαίνει «γέφυρα» και «κάππα» ένα μυθικό ξωτικό των νερών. Στη φωτογραφία, το χρυσό άγαλμα ενός κάππα που υπάρχει στην περιοχή.  

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)