...παγώσαμε το χταπόδι, μας έλεγε το καλοκαίρι που πέρασε ο νομός Αΐτσι (愛知) προκειμένου να μας κάνει να τον επισκεφθούμε όταν στο Τόκιο είχε πολλή ζέστη. Τελικά δεν θα μπορούσαμε έτσι κι αλλλιώς μια και λόγω Κόβιντ, τα ταξίδια μεταξύ νομών δεν ενθαρρύνονταν ιδιαίτερα όμως για την ιστορία η εξυπνάδα προέρχεται από το ότι στον νομό αυτό υπάρχει το νησί Χιμακατζίμα (日間賀島) το οποόιο είναι διάσημο για τα χταπόδια του. Οφείλω να πω πάντως ότι αυτή είναι μια από τις σπάνιες φορές που το αγγλόφωνο λογοπαίγνιο κάτω δεξιά είναι πράγματι καλό!
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment