Όπως έλεγα στο Instagram, εχτές ήταν η μεσοκαλοκαιρινή μέρα του Βοδιού (Ντόγιο νο Ούσι νο Χι/土用の丑の日) την οποία οι Ιάπωνες είθισται να τρώνε ψητό χέλι. Εδώ. σε ένα από τα σούπερ-μάρκετ της περιοχής μας, το τμήμα χελιών, ειδικά φτιαγμένο για την ημέρα με την ανάλογη διακόσμηση -οι επιγραφές στα φαναράκια και τις βεντάλιες λένε "χέλι" (ουνάγκι/鰻, うなぎ) και ναι, όλοι ξέρουμε τι άλλο (δε) σημαίνει "ουνάγκι".
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment