(2148) Το μόνο που μπορώ να συνεισφέρω...

...είναι ότι "μπούτα" (豚) είναι το γουρούνι στα ιαπωνικά. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).