(3212) Κάτι ακόμα από τα σημειωματάρια του Χοκουσάι

Η ιδιαίτερη συμπάθεια που έχουν οι Ιάπωνες στα τέρατα είναι αρκετά παλιά και την εποχή του Έντο ήταν ένα από τα αγαπημένα θέματα ζωγράφων, εικονογράφων κ.λπ. --ειδικά όταν έχει ζέστη, οι Ιάπωνες πιστεύουν ότι η ανατριχίλα που έρχεται όταν φοβάσαι, σε δροσίζει. Εδώ μια τέτοια εικονογράφηση από τον Χοκουσάι με πρωταγωνιστές δύο κυρίες με αλλόκοτα μακρύ λαιμό (λέγονται ροκουροκούμπι/ろくろ首), έναν κύριο με τρία μάτια που δοκιμάζει γυαλιά και έναν άλλο κύριο που παίζει αμέριμνος σαμισέν.  Παρεμπιπτόντως, αυτά τα σκίτσα ο Χοκουσάι και οι σύγχρονοί του τα έλεγαν "μάνγκα" (漫画) --η λέξη πήρε το νόημα που ξέρουμε σήμερα την περίοδο Μέιτζι.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).