(17) Προστάτης των λουλουδιών

Τα λένε «κόμα-ίνου», («λιοντάρια από την Κορέα») και φρουρούν τα σιντοϊστικά τεμένη, το ένα με το στόμα ανοιχτό, προφέροντας τη συλλαβή «α» και το άλλο με το στόμα κλειστό, προφέροντας τη συλλαβή «ουμ»· όλο μαζί «Άουμ» (ή «Ομ»), από τους παλιότερους ιερούς ήχους της Ασίας. Εδώ, παρέα με τις δαμασκηνιές, σήμα κατατεθέν του τεμένους Γιουσίμα Τέντζιν, στο Τόκιο.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)