Το ιδεόγραμμα "ντο" ή "μίτσι" (道) η ιαπωνική εκδοχή αυτού που οι Κινέζοι λένε "ταό" ή "ντάο" και που σημαίνει κυριολεκτικά και μεταφορικά "δρόμος", είναι γνωστό από τις πολεμικές τέχνες (κέντο/剣道, τζούντο/柔道 κ.λπ.) αλλά και από άλλες εκφράσεις του ιαπωνικού πολιτισμού όπως το σάντο/茶道 (αυτό που πολλοί αποκαλούν "τελετή του τσαγιού"), η καλλιγραφία σόντο/書道 ή οι ανθοσυνδέσεις κάντο/華道 (γνωστές και σαν "ικεμπάνα"). Εδώ σαν ονομασία μιας ταβέρνας ιζακάγια (居酒屋) πάνω στο χαρακτηριστικό για αυτά τα μαγαζιά κόκκινο φανάρι --και καθένας είναι ελεύθερος να κάνει τους δικούς του συνειρμούς.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment