...ότι δεν είναι ουασέιγο (和製英語) δηλαδή αγγλικά μέιντ ιν Τζαπάν: πραγματικά υπάρχει αυτός ο υπερθετικός βαθμός, άσχετα αν πλέον δεν χρησιμοποιείται ιδιαίτερα. Χρησιμοποιούταν όμως την εποχή του Μέιτζι (1868-1912) όταν το τσάι Σαγιάμα (狭山茶) από τη Σαϊτάμα, άρχισε να εξάγεται στη Δύση --εξού και η ρετρό εικονογράφηση.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment