Την ιστορία την είχα κάνει "Γράμμα από έναν αιωρούμενο κόσμο" πριν από επτά χρόνια αλλά ήθελα να υπάρχει και εδώ: κάπου στην ιαπωνική εξοχή, και μέσα στη βροχή, ένας σαμουράι-κυνηγός συναντάει μια κοπέλα και της ζητάει αν έχει να του δώσει ένα αδιάβροχο. Η κοπέλα του ζητάει συγγνώμη και του δίνει μερικά τριαντάφυλλα κάνοντας ένα σχετικό σχόλιο, ο σαμουράι φεύγει απογοητευμένος και μπερδεμένος και αργότερα συνειδητοποιεί ότι η κοπέλα χρησιμοποίησε ένα κλασικό ποίημα για να του πει, μέσω ενός λογοπαιγνίου, ότι δεν είχε να του δώσει αδιάβροχο. Ο σαμουράι ήταν ο Ότα Ντόκαν (太田 道灌, 1432-1486) και αργότερα έγινε γνωστός σαν ποιητής και ο ίδιος όμως είναι πιο γνωστός επειδή έχτισε το πρώτο κάστρο του Έντο το 1457, 150 χρόνια πριν ο Τοκουγκάουα Ιεγιάσου κάνει το Έντο πρωτεύουσά του και το κάστρο κατοικία του. Το σύμπλεγμα με τα δύο αγάλματα, του Ότα και της κοπέλας που του προσφέρει τα τριαντάφυλλα πάνω σε μια βεντάλια, βρίσκεται και αυτό στο πάρκο Τσούο Κοέν (中央公園) στο δυτικό Σιντζούκου.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment