Σε όλη τη Φουκουσίμα αλλά ειδικά στο Αϊζού, βλέπει κανείς σε αμέτρητες εκδοχές την κόκκινη αγελάδα "άκα-μπέκο" (赤べこ) ένα παιδικό παιχνίδι με κεφάλι που κουνιέται όταν το σπρώξεις. Οι θρύλοι της περιοχής τη σχετίζουν άλλοτε με μια αληθινή αγελάδα που χρησιμοποιήθηκε στην κατασκευή του ναού Ενζότζι (円蔵寺) στην πόλη Γιανάιζου (柳津), άλλοτε με τον φεουδάρχη και στρατηγό Τογιοτόμι Χιντεγιόσι (豊臣秀吉, 1537–1598) και άλλοτε με την πρόληψη ότι μπορεί να προστατέψει τα παιδιά από την ευλογιά -η τελευταία παραμένει, εξ ου και ότι η άκα-μπέκο είνα το πρώτο πράγμα που βλέπεις βγαίνοντας από τον σταθμό του Αϊζού-Ουακαμάτσου.
Η επιγραφή προσκαλεί τους επισκέπτες να πατήσουν το κουμπί ώστε η άκα-μπέκο να κουνήσει το κεφάλι της και να τους καλωσορίσει στην πόλη.
(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment