(1841) Και γι αυτούς που θέλουν τις γάτες τους...

...ακόμα πιο παραδοσιακά ιαπωνικές, να μια πελάτισσα με την αρμόζουσα αμφίεση...

...και ένα παράθυρο αρμόζοντος σχεδιασμού. Πάντα από το ίδιο μαγαζί η περιήγηση στο οποίο τελειώνει σήμερα ώστε να μην παραγίνει το μπλογκ "Kitty Arekore" όπως σχολίασε ένας φίλος εχτές.

 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1840) Tea for cats

Of course the Kitty-chan/Hello Kitty store doesn't only have her. It has countless items with her on them like tea...

...or teapots and especially classic cast iron tetsubin (鉄瓶) teapots

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1840) Τσάι για γάτες

Βεβαίως το μαγαζί της Κίτι-τσαν/Hello Kitty δεν έχει μόνο την ίδια. Έχει και αμέτρητα αντικείμενα με την ίδια όπως τσάι...

...ή τσαγιέρες και δη κλασικές μαντεμένιες τσαγιέρες τέτσουμπιν (鉄瓶).

 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1839) And cats

To be exact, many cats.

To be even more exact, many, many cats. 

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1839) Και γάτες

Για την ακρίβεια, πολλές γάτες.

Για ακόμα περισσότερη ακρίβεια, πάρα πολλές γάτες. 

 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1838) And cat houses (yes, I know)

The rickshaw we mentioned yesterday is here to promote the new Hello Kitty merchandise store, Sanrio Gift Gate Asakusa Store that opened in Asakusa on April 30. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1838) Και γατόσπιτα

Το ρίκσο που λέγαμε εχτές, κυκλοφορεί για να προωθήσει το καινούριο μαγαζί με αντικείμενα Hello Kitty, το Sanrio Gift Gate Asakusa Store που άνοιξε στην Ασακούσα στις 30 Απριλίου. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1837) Catmobile

I think I have written before that in Asakusa you can still find rickshaw (in Japanese "jinrikisha"/人力車) the small, man-pulled passenger carts that were used extensively during the Meiji Period (1868-1912); today they are used almost exclusively as sightseeing vehicles. These days, one of these carts is a little different, having the shape of Japan's most famous cat. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1837) Γατοκίνητα

Νομίζω έχω γράψει και παλιότερα ότι στην Ασακούσα υπάρχουν ακόμα ρικσό (στα ιαπωνικά "τζινρίκισα"/人力車) τα μικρά αμαξάκια που τα τραβάνε άνθρωποι και που χρησιμοποιούνταν πολύ την περίοδο Μέιτζι (1868-1912)· σήμερα χρησιμοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά σαν οχήματα για τουριστικές βόλτες. Αυτή την περίοδο, ένα απο τα αμαξάκια αυτά είναι κάπως διαφορετικό, έχοντας τη μορφή της πιο διάσημης γάτας της Ιαπωνίας. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1836) Some hats of course...

...demand a specific kind of dressing. And I'm almost absolutely certain that this isn't it.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1836) Κάποια καπέλα βεβαίως...

...απαιτούν συγκεκριμένο ντύσιμο. Το οποίο, είμαι σχεδόν απολύτως βέβαιος, δεν είναι αυτό. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).