(2770) Μερικές φορές, νομίζω ότι το θέμα της χαριτωμενιάς...

...στην Ιαπωνία έχει όντως ξεφύγει από τα όρια της εκκεντρικότητας και πηγαίνει καλπάζοντας προς την εθνική ψύχωση. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2769) Yes, they read a lot...

...and not just in public libraries like here in the central library of Taito Ward in West Asakusa. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2769) Ναι, διαβάζουν πολύ...

 ...και όχι μόνο στις δημόσιες βιβλιοθήκες, όπως εδώ, στην κεντρική του Δήμου Τάιτο στη δυτική Ασακούσα. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2768) One of the jewels...

...of my tenugui collection: Snoopy surfing on Hokusai's wave.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2768) Ένα από τα κοσμήματα...

...της συλλογής μου από τενουγκούι: ο Σνούπι ενώ κάνει σερφ στο κύμα του Χοκουσάι.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2767) Dolls

And not just any dolls: even those who don't know anything about Japan, will probably have seen somewhere the kokeshi  (こけし) dolls, one of the most characteristic folk art specimens of the Tohoku (東北) region, part of which is Sendai. Here, at Sendai Station, a map showing different kokeshi from different areas in Tohoku. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2767) Κούκλες

Και όχι τίποτα τυχαίες κούκλες: ακόμα και όσοι δεν ξέρουν τίποτα από Ιαωνία κάπου θα έχουν δει τις κούκλες κοκέσι (こけし), ένα από τα χαρακτηριστικότερα δείγματα λαϊκής τέχνης της ευρύτερης περιοχής Τοχόκου (東北), μέρος της οποίας είναι και το Σεντάι. Εδώ, στον σταθμό του Σεντάι, ένας χάρτης που δείχνει διαφορετικές κοκέσι από διάφορες περιοχές του Τοχόκου.  

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2766) The shinkansen turnstile...

...dressed as a shinkansen to celebrate the "Year of Shinkansen", i.e. 2022; the reason being that five of the shinkansen lines operated by JR East, all have different 20-40-year anniversaries this year. Yet another picture from Sendai Station.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2766) Η πύλη των εισιτηρίων για τα σίνκανσεν...

...ντυμένη σίνκανσεν για να γιορτάσει τη "Χρονιά των Σίνκανσεν" δηλαδή το 2022· ο λόγος είναι ότι πέντε από τις γραμμές σίνκανσεν που διαχειρίζεται η εταιρεία JR East έχουν όλες φέτος διάφορες επετείους, από 20 έως 40 χρόνια. Μία ακόμα φωτογραφία από τον σταθμό του Σεντάι.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2765) Thirteen years in Japanese trains...

...and in tens (if not hundreds) of stations and this is the first time I see there is such a thing as "railway police". Still in Sendai Station. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2765) Δεκατρία χρόνια στα ιαπωνικά τρένα...

...και σε δεκάδες (αν όχι εκατοντάδες) σταθμούς και είναι η πρώτη φορά που βλέπω ότι υπάρχει "αστυνομία τρένων". Ακόμα στον σταθμό του Σεντάι.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).