(3580) Βράδυ στο Σίμπασι

Ένα από τα πολλά μικρά εστιατόρια κοντά στον σταθμό για βραδινό πριν από το τρένο για το σπίτι· ο αυτόματος πωλητής πουλάει τις κοτολέτες τονκάτσου του εστιατορίου σε σάντουιτς. Και το εστιατόριο λέγεται απλώς "τονκάτσου" (とんかつ): απλά πράγματα.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).