Και σε διάφορα σημεία της Ασακούσα, οι συνδυασμοί πεύκου και μπαμπού που λέγονται "καντομάτσου" (門松) και των οποίων η κομμένη κορυφή υποτίθεται ότι ξεκίνησε από τον Τοκουγκάουα Ιεγιάσου (徳川家康, 1543-1616), πριν γίνει σογκούν, όταν κάποια στιγμή, στο τέλος του 1572, όταν πλησίαζε η Πρωτοχρονιά έκοψε ένα μπαμπού με το σπαθί του λέγοντας ότι έτσι θα κόψει το κεφάλι του αντιπάλου του, Τακέντα Σίνγκεν (武田 信玄, 1521–1573) --το "τάκε" στο όνομα του Τακέντα, αν γραφτεί με άλλο ιδεόγραμμα, σημαίνει "μπαμπού". Για την ιστορία, ο Τακέντα πέθανε τέσσερις μήνες αργότερα, αλλά όχι από το χέρι του Ιεγιάσου: ενδεχομένως από πνευμονία.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment